隱私權政策

• 帳號：電子郵件、顯示名稱與帳號識別碼。
• 個人化營養：出生日期、生理性別、身高、體重、活動量與目標。
• 使用者內容：打卡餐點、營養資料、點餐原因、評論、留言，以及你選擇上傳的餐點照片。
• 遊戲與產品互動：飯精靈、據點、隊伍、進度，以及有限的功能互動事件。
• 裝置與服務：訂閱狀態、推播權杖與必要的診斷資訊。

• Account: email, display name and account identifier.
• Personalised nutrition: date of birth, biological sex, height, weight, activity level and goal.
• User content: meals, nutrition, ordering reasons, reviews, comments and meal photos you choose to upload.
• Game and product activity: Nom noms, holdings, team, progress and limited feature-interaction events.
• Device and service: subscription status, push token and necessary diagnostics.

• 建立與保護帳號。
• 提供打卡、附近店家、遊戲、社群與訂閱功能。
• 依你的資料計算每日營養參考與 Eatzi+ 個人化資訊。
• 防止濫用、維護安全，並了解哪些功能需要改善。
• 依法律要求處理必要事項。

• Create and secure your account.
• Provide check-ins, nearby shops, game, community and subscription features.
• Calculate daily nutrition guidance and Eatzi+ personalisation.
• Prevent abuse, maintain security and improve the product.
• Meet legal obligations.

Eatzi 只會在你同意後，將已記錄餐點的熱量與營養素寫入 Apple 健康；Eatzi 不會讀取 Apple 健康中的資料。

健康、身體與營養資料不會用於廣告、出售，或分享給第三方作為其自身用途，也不會送進產品分析事件。

With permission, Eatzi writes calories and nutrients from logged meals to Apple Health. It does not read Apple Health data.

Health, body and nutrition data are not used for advertising, sold, shared for another company's own purposes, or included in product-analytics events.

我們只在提供服務所需範圍內與供應商處理資料：

• Supabase：帳號、資料庫與照片儲存。
• RevenueCat：訂閱狀態與購買權益。
• Apple：登入、付款、推播與你主動啟用的健康資料寫入。

我們也可能在法律要求或保護使用者安全時揭露必要資料。

We use providers only as needed to deliver the service:

• Supabase: account, database and photo storage.
• RevenueCat: subscription status and purchase entitlements.
• Apple: sign-in, payment, push notifications and optional Health writes.

We may also disclose necessary information when legally required or to protect users.

你可以在 App 的「設定」中刪除帳號。也可以在 iOS 設定中管理位置、推播與 Apple 健康權限。若要存取、更正或刪除資料，請見 隱私選擇 或來信。

You can delete your account in the app's Settings. Location, notifications and Apple Health permissions can be managed in iOS Settings. To access, correct or delete information, see Privacy choices or email us.